Organizado pelo LNEC, GECoRPA e pelo grupo de trabalho W086 – Patologia dos Edifícios do CIB, este Simpósio teve como principal objectivo abordar os erros da construção de uma forma directa e positiva, no sentido de se evitarem as soluções e procedimentos que a eles conduzem. Os temas fundamentais abordados foram: Ferramentas e metodologias de investigação, de monitorização e registo e de diagnóstico; Custos envolvidos na manutenção preventiva das construções, na reparação de anomalias e na concepção adequada de construções duráveis e sustentáveis; Casos de estudo; e Retorno dos conhecimentos para os intervenientes no processo construtivo.

Organizado pelo LNEC, GECoRPA e pelo grupo de trabalho W086 – Patologia dos Edifícios do CIB, este Simpósio teve como principal objectivo abordar os erros da construção de uma forma directa e positiva, no sentido de se evitarem as soluções e procedimentos que a eles conduzem. Os temas fundamentais abordados foram: Ferramentas e metodologias de investigação, de monitorização e registo e de diagnóstico; Custos envolvidos na manutenção preventiva das construções, na reparação de anomalias e na concepção adequada de construções duráveis e sustentáveis; Casos de estudo; e Retorno dos conhecimentos para os intervenientes no processo construtivo.

Estes dois volumes constituem as Actas do 3.º ENCORE, organizado pelo Laboratório Nacional de Engenharia Civil. O 3.º ENCORE aborda os nobres e tradicionais temas relacionados com o património arquitectónico classificado, mas abrange também o estudo do património urbano mais geral e do parque edificado recente, procurando em todos esses domínios proceder ao balanço do conhecimento adquirido na última década, detectar lacunas a colmatar, perspectivar novas linhas de abordagem e fomentar o seu estudo e investigação. Apresentam-se, assim, três grandes temas: património arquitectónico, património urbano e parque edificado recente; tratados por diversas abordagens específicas.

O 3.º ENCORE, organizado pelo Laboratório Nacional de Engenharia Civil, aborda os nobres e tradicionais temas relacionados com o património arquitectónico classificado, mas abrange também o estudo do património urbano mais geral e do parque edificado recente, procurando em todos esses domínios proceder ao balanço do conhecimento adquirido na última década, detectar lacunas a colmatar, perspectivar novas linhas de abordagem e fomentar o seu estudo e investigação. Apresentam-se, assim, três grandes temas: património arquitectónico, património urbano e parque edificado recente; tratados por diversas abordagens específicas.

Obra dedicada ao restauro do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, panteão da casa real portuguesa e testemunho da evolução da arquitectura do nosso País ao longo dos tempos. O monumento caracteriza-se pela conhecida fragilidade dos materiais utilizados, nomeadamente na sua fachada, que contribuiu para a sua rápida degradação. O documento retrata a recuperação deste mosteiro – que integrou uma equipa multidisciplinar – desde os estudos preliminares à intervenção propriamente dita. Teve como mérito a devolução à cidade de Coimbra, de um dos seus mais emblemáticos edifícios, definitivamente revalorizado.

Este livro resulta da compilação das conferências apresentadas por especialistas no Seminário “A Intervenção no Património. Práticas de Conservação e Reabilitação” que decorreu em Outubro de 2002. Os temas em análise foram: Perspectivas para a recuperação e reabilitação do património histórico; Técnicas de diagnóstico e inspecção; Perspectivas para a reabilitação dos centros históricos; Elementos de suporte arquitectónicos; Reforço estrutural; Das técnicas tradicionais às novas tecnologias.

Nesta publicação analisa-se a questão das estratégias de intervenção e a importância da informação documental. É também referida a avaliação das estratégias de intervenção, e são descritas as mais importantes patologias. Apresentam-se as técnicas mais significativas para testes e para a ajuda no diagnóstico. O problema da avaliação estrutural é analisado, com especial enfoque na verificação de segurança. Igualmente, se descrevem as mais interessantes soluções para o restauro e reforço de construções, e o problema da garantia de qualidade nas intervenções.

Foi em 1998 que se deu início ao restauro da pintura mural da Charola do Convento de Cristo. Vicissitudes várias fizeram com que os trabalhos se demorassem, de modo a que, somente em 1995 foi possível retomar o trabalho com bases sistemáticas e credíveis. Graças ao trabalho de intervenção do IPPAR, de que este livro é um documento, é agora possível visitar a Charola com a pintura mural da abóbada restaurada, com os raríssimos estuques manuelinos consolidados, e com outras obras do património integrado restauradas.

Este “caderno” faz parte de uma série da nova linha editorial do LNEC, orientada para a abordagem especializada de temáticas ligadas ao mundo da construção. Os textos deste número, dedicado à segurança contra incêndios, reflectem a natureza multidisciplinar desta área do conhecimento. Assim, exploram-se os temas relacionados com a qualificação europeia de reacção ao fogo dos produtos de construção, com o comportamento ao fogo de pilares de aço sujeitos à acção de incêndios localizados e com o controlo de fumos e evacuação de edifícios. Para além destas matérias, este “caderno” apresenta reflexões sobre os desafios da prevenção, o ensino desta matéria e a regulamentação.

Este “caderno” faz parte de uma série da nova linha editorial do LNEC, orientada para a abordagem especializada de temáticas ligadas ao mundo da construção. Este número apresenta novos olhares sobre a conservação de superfícies e revestimentos arquitectónicos em edifícios de valor patrimonial. Alguns dos textos apresentados reflectem sobre a problemática e metodologia geral das intervenções em revestimentos de edifícios antigos, outros analisam exigências a fazer e as características dos materiais a utilizar.

Coordenação: Paulo J. Cruz, João A. Negrão, Jorge M. Branco, pp. 915  

O ressurgimento das estruturas de madeira na construção civil deve-se principalmente a três factores: razões ambientais, desenvolvimento das técnicas de classificação (conhecimento do comportamento mecânico do material) e desenvolvimento dos meios de execução das ligações (maior precisão dimensional e maior liberdade de formas). Este livro reúne cerca de uma centena de comunicações sobre os desenvolvimentos recentes sobre a Madeira na Construção, dividindo-se nos seguintes temas: Indústria da Madeira; A Madeira como material de construção; Património Arquitectónico e Reabilitação; Segurança de estruturas de madeira; e Realizações.

As grandes vertentes desta investigação enquadram-se, fundamentalmente, no cruzamento de três abordagens fundamentais: o da historiografia urbana, o da análise filológica e morfológico-construtiva da arquitectura; e o das possibilidades tecnológicas da intervenção (conservação, restauro, renovação), privilegiando-se os métodos e técnicas de carácter qualitativo na recolha e análise da informação.

O IPPAR tem como uma das áreas de acção, o apoio técnico-científico, a análise, o pronunciamento e a apresentação de propostas de classificação relativas a património edificado. Este é o estudo relativo a critérios de classificação, cujo objectivo é o de servir de suporte ao trabalho permanente de promoção da salvaguarda do património arquitectónico.

  Lisboa, pp. 202

 Actualmente esta obra encontra-se esgotada.

pp. 352  

A gestão da conservação de uma rede rodoviária apoia-se numa análise sistemática de informação relativa à rede construída e à evolução do seu estado, ou qualidade, ao longo do tempo. A análise proposta neste livro tem por objectivo desenvolver programas de conservação da rede, que permitam optimizar os recursos económicos disponíveis, ou justificar um determinado volume de investimento, face a padrões de qualidade predefinidos.

Este “manual para a utilização durável e económica da habitação, através de uma adequada manutenção” é uma publicação eminentemente prática, repleta de ilustrações e de explicações muito acessíveis ao público e informativas para os profissionais da construção e da conservação de edifícios.

Dividido em quatro capítulos (Introdução, Generalidades, Manutenção e Técnicas de intervenção) e complementado por quatro anexos, o livro foi escrito para ajudar os utentes das habitações a mantê-las, prolongando a sua vida útil, e os compradores a saberem detectar anomalias que encareçam a manutenção da habitação que pretendem adquirir. A referência a boas e más opções (com pictogramas de rápida interpretação), às anomalias, a actividades de manutenção (com exemplos práticos), à legislação em vigor e a bibliografia sobre casos específicos tornam a consulta rápida e completa.

Os temas versados nesta obra são os seguintes: Métodos não destrutivos ou reduzidamente intrusivos de inspecção; Ensaio e monitoragem de edifícios; Controlo e qualidade da sua construção ou das intervenções neles realizadas; Diagnóstico das anomalias apresentadas nos edifícios.

Coordenação: Paulo Pereira, Fernando Branco, pp. 894  

MAIREPAV’03 é o simpósio subsequente aos havidos em 2000 no Brasil e nos EUA, objectivando a troca de saberes e desenvolvimentos tecnológicos entre construtores, engenheiros consultores, académicos e comunidades de pesquisa, bem como entidades públicas e privadas, sobre a construção e manutenção de pavimentos rodoviários. Este 3.º Simpósio Internacional, de que estas actas são testemunho, foi organizado pela Universidade do Minho em Guimarães. O lema fundamental desta obra é: aplicar o tratamento Certo na estrada Certa na altura Certa.

pp. 362  

O objectivo deste estudo consiste na análise da acção da Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, nomeadamente do Serviço de Monumentos Nacionais, desde a sua criação, em 1929, até 1960, historiando as iniciativas protagonizadas pela DGEMN, junto dos monumentos nacionais classificados, e revelando a tomada de consciência da necessidade da salvaguarda do nosso património arquitectónico. A avaliação do fenómeno do restauro e dos critérios de intervenção nos monumentos fornecem elementos para o conhecimento dos edifícios.

Documento monográfico sobre a situação dos conhecimentos técnicos e metodológicos aplicáveis ou aplicados na reabilitação de edifícios em Portugal, procurando fornecer uma panorâmica geral – do urbano e da situação do parque edificado às técnicas de pormenor da reparação de anomalias construtivas – descrevendo-se o quadro metodológico de actuação, nesses vários níveis, e os principais meios, ou instrumentos, de apoio técnico praticados ou em desenvolvimento.

Esta obra do professor italiano Christian Campanella, adaptada às realidades portuguesas mercê de um criterioso trabalho do Doutor João Mascarenhas Mateus e de uma qualificada comissão de revisão técnica, constitui um manual muito completo e actualizado que deverá interessar e servir de orientação a todos quantos se ocupam em Portugal dos problemas da conservação e do restauro arquitectónicos, quer no plano técnico, quer no plano normativo.

pp. 351  

Os conceitos e as doutrinas sobre o património cultural evoluíram extraordinariamente ao longo do século XX e não permanecerão, obviamente, imutáveis no futuro. Esta publicação apresenta, para além de uma breve introdução sobre a evolução dos conceitos de salvaguarda do património arquitectónico e arqueológico, a tradução para português de 34 cartas, recomendações e convenções internacionais produzidas por organismos de grande projecção, como a UNESCO, o Conselho da Europa, o ICOMOS e outros. Uma listagem com uma centena de outras normas relevantes, uma bibliografia específica e um índice remissivo contribuem para que esta publicação seja de leitura obrigatória.

O restauro está tradicionalmente dividido em duas linhas de orientação: restauro enquanto transformação, que é necessário conhecer e documentar, e restauro enquanto manifestação artística. Esta investigação assenta nesta orientação de base, e define-se pelo cruzamento dos dados informativos e documentais das operações de restauro com a interpretação crítica das mesma enquanto projecto de arquitectura.

Terceira edição da revista semestral do IPPAR dedicada às Ciências e Técnicas Aplicadas ao Património. Muito diversificada e com artigos de elevadíssima qualidade, esta publicação aborda várias técnicas e concepções actuais sobre a conservação e restauro do património arquitectónico, móvel e arqueológico no nosso país e não só. Aqui se apresentam também algumas reflexões teóricas relacionadas com estas temáticas.

Editado pelo IPPAR, o presente número desta publicação, através de um importante conjunto de artigos, procura ilustrar a abrangência territorial da política de conservação e restauro da instituição, bem como das tipologias artísticas consideradas, desde a escultura, talha e mobiliário, pintura mural, azulejaria, têxteis, vitral, a outras menos comuns, como o restauro de sinos.

Este número da Património-Estudos procura dividir o seu importante conjunto de artigos em três temas – salvaguarda, memória, intervenção – que se ligam directamente às acções de conservação, aos estudos sobre o património histórico-cultural e ao restauro, respectivamente, considerando as diversas tipologias artísticas. Um número ricamente plural, que abarca diversas áreas de interesse.

Este número da revista Património Estudos é dedicado à salvaguarda do património edificado, abordando algumas áreas-chave de importante divulgação para uma maior clarificação disciplinar. Desta forma, os “Cadernos” são dedicados a questões fundamentais da “salvaguarda”, como sejam: o património industrial, o ordenamento do território, o património arqueológico, a classificação de imóveis, o património edificado e municípios, o mecenato. Como habitual, é também apresentada a “memória” de monumentos afectos ao IPPAR (Convento de N.ª Sr.ª da Assunção de Tabosa e Mosteiro de Alcobaça) e as “intervenções” de reabilitação, de onde se destaca a da Casa-Estúdio Carlos Relvas.

  pp. 454

Neste livro é feita uma abordagem generalista dos problemas da reabilitação, de uma forma que liga a teoria à prática. A experiência prática da reabilitação de edifícios está bem patente na ilustração abundante que é apresentada, tendo quase sempre origem em experiências do autor.

O texto base trata das soluções construtivas usadas nos edifícios antigos, das anomalias que os afectam e as soluções de intervenção que podem ser consideradas.

Os anexos fazem a apresentação detalhada de um caso de estudo, profusamente ilustrado, a identificação construtiva e terminológica da chamada construção pombalina e a reprodução das principais cartas e convenções internacionais que orientam ou devem orientar as intervenções no património arquitectónico.

Esta obra é, assim, um contributo para preencher uma lacuna sentida por proprietários, investidores, técnicos de arquitectura e de engenharia, construtores e fiscalizações.

ICOMOS

Tradução: Paulo B. Lourenço e Daniel V. Oliveira  

A tradução das recomendações do Comité Científico para a Análise e Estruturas do Património Arquitectónico (ICOMOS), pretende reproduzir fielmente a versão original em língua inglesa, com um mínimo de notas e comentários. As Recomendações apresentadas neste documento são compostas por duas partes: Princípios, onde os conceitos básicos sobre conservação são apresentados; Guião, onde se debate as regras e a metodologia que os projectistas devem seguir. Apenas os Princípios possuem o estatuto de um documento aprovado / ratificado pelo ICOMOS.

O presente livro visa um campo mais vasto do que o mosaico romano e que, normalmente, está confiado a artistas e artífices não familiarizados com as técnicas de conservação e restauro do património arqueológico e artístico, as quais envolvem conceitos internacionalmente definidos e aceites. Do que é dito sobre o mosaico romano se colhe, portanto, o necessário para benefício de obra musiva de qualquer época e composição material.

"A ideia de defesa e salvaguarda do património cultural radica na convicção, cada vez mais alargada e generalizada, de que a manutenção das expressões do passado histórico é um dos mais relevantes factores de continuidade na construção da memória colectiva dos povos, concorrendo para a definição e a fixação da identidade social e cultural das nações. É preciso restaurar, antes que os testemunhos se transformem em meros vestígios, e estes, por degradação progressiva ou colapso, em ruínas apenas, cenário esvaziado de sinais, narrativa sem conteúdo…”

Esta obra, dirigida a arquitectos, engenheiros, historiadores de arte e gestores do património em geral, pretende tornar acessível a Arte de Bem Construir. A tradução é realizada numa linguagem técnica actual e à luz das mais recentes teorias e modelos da conservação e restauro. Conhecer como se construíam os antigos edifícios é indispensável para o seu estudo e conservação.

Localizado em Mire de Tibães (Braga), o Mosteiro de S. Martinho possui uma arquitectura maneirista e barroca. Construído entre o século XI e XVIII, está rodeado por um conjunto de cercas e fontes que, com a paisagem envolvente, formam um ambiente único e especial. A A. Ludgero Castro desde 1997 que executa os trabalhos de conservação e restauro em algumas áreas do monumento. Este vídeo documenta a intervenção técnica na azulejaria do claustro do cemitério do mosteiro.

Localizado em Mire de Tibães (Braga), o Mosteiro de S. Martinho possui uma arquitectura maneirista e barroca. Construído entre o século XI e XVIII, está rodeado por um conjunto de cercas e fontes que, com a paisagem envolvente, formam um ambiente único e especial. A A. Ludgero Castro desde 1997 que executa os trabalhos de conservação e restauro em algumas áreas do monumento. Este vídeo documenta a intervenção técnica na azulejaria do claustro do cemitério do mosteiro.