pp. 454

Neste livro é feita uma abordagem generalista dos problemas da reabilitação, de uma forma que liga a teoria à prática. A experiência prática da reabilitação de edifícios está bem patente na ilustração abundante que é apresentada, tendo quase sempre origem em experiências do autor.

O texto base trata das soluções construtivas usadas nos edifícios antigos, das anomalias que os afectam e as soluções de intervenção que podem ser consideradas.

Os anexos fazem a apresentação detalhada de um caso de estudo, profusamente ilustrado, a identificação construtiva e terminológica da chamada construção pombalina e a reprodução das principais cartas e convenções internacionais que orientam ou devem orientar as intervenções no património arquitectónico.

Esta obra é, assim, um contributo para preencher uma lacuna sentida por proprietários, investidores, técnicos de arquitectura e de engenharia, construtores e fiscalizações.

ICOMOS

Tradução: Paulo B. Lourenço e Daniel V. Oliveira  

A tradução das recomendações do Comité Científico para a Análise e Estruturas do Património Arquitectónico (ICOMOS), pretende reproduzir fielmente a versão original em língua inglesa, com um mínimo de notas e comentários. As Recomendações apresentadas neste documento são compostas por duas partes: Princípios, onde os conceitos básicos sobre conservação são apresentados; Guião, onde se debate as regras e a metodologia que os projectistas devem seguir. Apenas os Princípios possuem o estatuto de um documento aprovado / ratificado pelo ICOMOS.

O presente livro visa um campo mais vasto do que o mosaico romano e que, normalmente, está confiado a artistas e artífices não familiarizados com as técnicas de conservação e restauro do património arqueológico e artístico, as quais envolvem conceitos internacionalmente definidos e aceites. Do que é dito sobre o mosaico romano se colhe, portanto, o necessário para benefício de obra musiva de qualquer época e composição material.

"A ideia de defesa e salvaguarda do património cultural radica na convicção, cada vez mais alargada e generalizada, de que a manutenção das expressões do passado histórico é um dos mais relevantes factores de continuidade na construção da memória colectiva dos povos, concorrendo para a definição e a fixação da identidade social e cultural das nações. É preciso restaurar, antes que os testemunhos se transformem em meros vestígios, e estes, por degradação progressiva ou colapso, em ruínas apenas, cenário esvaziado de sinais, narrativa sem conteúdo…”